Urdu Translation of Civilization And Its Discontents

نفسیات اور فلسفہ، تہذیب اور اس کے عدم اطمینان کے شعبوں میں ایک بنیادی کام انفرادی جبلتوں اور معاشرتی اصولوں کے درمیان موروثی تناؤ کو تلاش کرتا ہے۔ یہ تہذیب کی نفسیاتی بنیادوں کا جائزہ لے کر یہ دلیل پیش کرتا ہے کہ معاشرے کی ترقی کے لیے بنیادی انسانی خواہشات کے جبر کی ضرورت ہے۔ فرائیڈ کا مؤقف ہے کہ جب تہذیب سلامتی اور فرقہ وارانہ ڈھانچہ پیش کرتی ہے، یہ بیک وقت افراد میں عدم اطمینان اور بے چینی کے جذبات کو جنم دیتی ہے۔ وہ خوشنودی کے اصول اور حقیقت کے اصول کے درمیان کشمکش کو تلاش کرتا ہے، ہماری بنیادی خواہشات اور سماجی نظم کے تقاضوں کے درمیان جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔ نفسیاتی نظریہ اور فلسفیانہ تحقیقات کے امتزاج کے ذریعے، وہ انسانی فطرت کی پیچیدگیوں اور معاشرتی ترقی کے اخراجات کو بیان کرتا ہے۔ سب سے پہلے 1930 میں شائع ہوا، یہ اثر انگیز کام ثقافت کی حرکیات، انفرادیت، اور جدید زندگی میں درپیش نفسیاتی چیلنجوں کو سمجھنے کے لیے ایک اہم حوالہ ہے۔

Urdu Translation of An Outline of Psychoanalysis

فرائیڈ نے مجموعی ادارتی منصوبے، کلیدی الفاظ اور فقروں کی مخصوص ترتیب، اور کتابیات اور وضاحتی سے قیمتی نوٹوں کے اضافے کی منظوری دی۔ بہت سے ترجمے اسٹریچی نے خود کیے تھے۔ باقی ان کی نگرانی میں تیار کیے گئے تھے۔ اس کا نتیجہ یہ تھا کہ معیاری ایڈیشن کو دیگر تمام موجودہ ورژنز پر بلا شبہ بالادستی کی پوزیشن میں رکھا جائے۔ یکساں شکل میں نئے ڈیزائن کیے گئے، اسٹینڈرڈ ایڈیشن میں ہر نیا پیپر بیک فرائیڈ کی زندگی اور کام پر سوانح حیات کے مضمون کے ساتھ کھلتا ہے