"اور ڈان بہتا رہا" میخائل شولوخوف کا ایک مشہور ناول ہے جو 1965 میں نوبل انعام یافتہ ہوا۔ یہ ناول بیسویں صدی کے ابتدائی دو عشروں کے روس کی ثقافت و معاشرت اور اجتماعی و انفرادی نفسیات کا بےمثال فن کارانہ بیان ہے۔ ناول میں مشہور روسی دریائے ڈان کے کنارے بسنے والے کاسکوں کی روزمرہ زندگی کو موضوع سخن بنایا گیا ہے۔

ناول کا مرکزی کردار گریگر ہے، جو ایک کاسک ہے جو اپنی زندگی میں مختلف چیلنجوں کا سامنا کرتا ہے۔ ناول میں گریگر کی کہانی کے ذریعے روسی انقلاب اور خانہ جنگی کے دوران کاسکوں کی زندگی کو دکھایا گیا ہے۔

Urdu Translation of And Quiet Flows the Don1928 novel by Mikhail Sholokhov

ناول کا ترجمہ مخمور جالندھری نے کیا ہے، جو ایک معروف مترجم ہیں۔ ناول کے 422 صفحات ہیں اور اسے چار حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے