زیر نظر کتاب "انیس سو چوراسی" چارج آرویل کا لکھا ہوا غیر معمولی ناول ہے۔ اس ناول کو بیسویں صدی عیسوی کے دس بہترین لکھے گئے فکشن میں شمار کیا جاتا ہے۔ جارج آرویل نے یہ ناول 1949ء میں لکھا تھا۔ اس ناول کی کئی لاکھ جلدیں صرف انگریزی میں فروخت ہو چکی ہیں۔ اس کا ترجمہ دنیا کی پچاس سے زیادہ زبانوں میں ہو چکا ہے۔ زیر نظر ناول اردو ترجمہ ہے جسے سید سہیل واسطی نے کیا ہے۔ ناول کا مرکزی کردار ریاست اوشیانا کا باشندہ ہے۔ اس ناول میں بتایا گیا ہے کہ کیسے یہ ریاست اپنے باشندوں کی دماغی دھلائی یعنی برین واشنگ کا سامان کرتی ہے۔ ریاست میں منسٹری آف ٹرتھ کے نام سے ایک بہت بڑا ادارہ قائم ہے جو کہ صرف اور صرف تاریخ اور حالات و واقعات کو حسب ضرورت تبدیل کرنے کا کام سر انجام دیتا ہے۔ جارج آرویل کے اس ناول کے مخصوص انداز بیاں اور اس میں بیان کیا گیا فلسفے نے ادب، سیاست اور سوشلزم وغیرہ کی دنیا میں ایسی شہرت پائی کہ "آرویلیئن" کے نام سے ایک اصطلاح بھی مروج ہو گئی تھی۔